안녕하십니까?
전국 국민을 대상으로 하는 방송인데 오늘 재방송 시청하면서 조금 씁쓸한 느낌을 받았습니다.
"이쁘면 당구도 잘 친다" 이런 말을 과연 방송 표현에 적절한 지 묻고 싶습니다.
또한 그 전에 재방송에서 "미녀 삼총사" 등...
당구 선수로 나온 모든 선수들은 어느 가정의 귀한 아들 딸들이고, 모두가 부모님이 애뜻하게 생각하는 자녀들인데 왜 이런 말을 서슴지 않는지 모르겠습니다.
그리고 우리말에 없는 용어라면 당연히 외래어로서 사용할 수 밖에 없겠지만,
'선택'이란 말이 있는데 굳이 'choice'(초이스)라는 어휘를 자주 사용하고,
'위치'라는 말이 있는데 'spot'(스팟)이라는 어휘를 자주 사용하는 것 같아 건의 드립니다.
그리고 '당점을 많이 썼겠죠?'라는 말을 아나운서가 표현하던데,
그럼 당점을 안쓰면 입으로 불어서 당구를 칠까요?
당구를 칠려면 당점은 당연히 필요하고, 많이 썼냐? 적게 썼냐?는 팁이겠죠?
좀 더 품위있는 방송이 되었으면 하는 바람으로 글을 남깁니다.